Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

chef d'entreprise

Domaines

gestion > direction et stratégie de gestion

appellation de personne > appellation d'emploi

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2015

Définition

Personne qui détient le plus haut degré d'autorité dans une entreprise et qui assure la cohérence de l'organisation afin d'atteindre avec efficacité les objectifs qui ont été fixés.  

Note

Le chef d’entreprise peut être le propriétaire-dirigeant fondateur de l’entreprise ou le propriétaire-dirigeant soit par héritage ou par rachat, qui détient juridiquement tous les pouvoirs permettant la direction et qui assume toutes les responsabilités...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

chef d'entreprise   n. m. ou f.

cheffe d'entreprise   n. f.

L'appellation au féminin cheffe d’entreprise est employée, entre autres, en Europe et en Afrique.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

femme chef d'entreprise   

femme cheffe d'entreprise   

Le procédé de formation qui consiste à ajouter le nom femme à une appellation au masculin, comme dans femme chef d’entreprise, contribue à la création d'une série d’appellations qui nuit à l’emploi des appellations au féminin existantes bien formées comme cheffe d’entreprise et des appellations épicènes existantes comme chef d’entreprise.

La forme femme cheffe d’entreprise est redondante, car cheffe d’entreprise comporte déjà la marque du féminin.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2015

Termes

head of firm   

firm's head   

head of business firm   

head of business enterprise   

business entrepreneur   

entrepreneur