Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

stratégie d'entreprise

Domaine

gestion > direction et stratégie de gestion

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Stratégie traduisant les choix et les moyens qui déterminent, dans leur ensemble, les structures internes de l'entreprise, les relations que celle-ci entretient avec son environnement et qui engagent l'orientation des activités en adéquation avec son savoir-faire.  

Notes

La stratégie d'entreprise peut se décliner principalement en stratégie de croissance, en stratégie de coopération et en stratégie de déclin. Les choix stratégiques sont des choix globaux qui s'inscrivent en général dans...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

stratégie d'entreprise   n. f.

stratégie globale de l'entreprise   n. f.

stratégie globale   n. f.

stratégie de l'entreprise   n. f.

stratégie des affaires   n. f.

Canada

stratégie d'affaires   n. f.

Canada

stratégie de groupe   n. f.

stratégie du groupe   n. f.

Les termes stratégie des affaires et stratégie d'affaires, de l'anglais business strategy, sont parfois employés pour désigner le même concept. On sous-entend qu'il s'agit de la stratégie des affaires de l'entreprise. C'est toutefois le terme stratégie d'entreprise qui est privilégié.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

stratégie corporative   

Stratégie corporative est un calque sémantique de l'anglais corporate strategy. En français, l'adjectif corporatif qualifie ce qui a trait à la structure d'une corporation (groupement corporatif, système corporatif) ou à l'esprit de corps qui anime un ordre professionnel (esprit corporatif). Il ne devrait pas être employé dans le sens de « qui concerne une entreprise, une société ou un organisme ».

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

corporate strategy   

business strategy   

corporate level strategy   

corporate-level strategy   

companywide strategy   

company-wide strategy