Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

blogue juridique

Domaine

informatique > Internet

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Blogue thématique dont le contenu est consacré au droit et à l'actualité juridique.  

Notes

Les blogues juridiques peuvent traiter, par exemple, du droit d'auteur, du droit immobilier, du droit constitutionnel ou du droit des nouvelles technologies.
Un blogue juridique peut aussi être un blogue dans lequel l'auteur fait part de ses réflexions juridiques.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

blogue juridique   n. m.

carnet Web juridique   n. m.

cybercarnet juridique   n. m.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

blog juridique   

Bien qu'elle soit souvent utilisée par des francophones, la graphie blog (emprunt intégral à l'anglais), qui est mal adaptée sur le plan morphologique (la terminaison -og n'étant pas habituelle en français), est déconseillée en français. Il en est de même pour les termes formés avec le mot blog.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

blawg   

weblawg   

law blog   

law weblog   

legal blog   

legal weblog   

Le terme blawg provient d'un jeu de mots associant blog et law.