Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

données géographiques

Domaines

géomatique

informatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Données portant sur les entités spatiales et leurs relations, dans une application géomatique.  

Note

Les données géographiques comprennent l'ensemble des données géométriques, des données descriptives et des métadonnées utilisées dans l'application géomatique.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

données géographiques   n. f. pl.

données à référence spatiale   n. f. pl.

données spatiales   n. f. pl.

données géospatiales   n. f. pl.

données localisées   n. f. pl.

données géolocalisées   n. f. pl.

[données géographiques | données à référence spatiale | données spatiales | données géospatiales | données localisées | données géolocalisées] Les termes français qui rendent compte de la notion de « données géographiques » sont toujours utilisés au pluriel; ce sont des pluriels lexicalisés.

Même si on peut associer le mot spatial à des systèmes de référence autres que géodésiques, c'est en contexte géomatique qu'on l'utilise le plus souvent.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

geographic data   

spatially referenced data   

spatial data   

geospatial data   

locational data   

land data   

geographically referenced data   

Catalan

Auteurs

Universitat Politècnica de Catalunya, 2007

Universitat Autònoma de Barcelona, 2007

Terme

dades geogràfiques   n. f. pl.

Espagnol

Auteurs

Universidad Nacional Autónoma de México, 2007

Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, 2007

Terme

datos geográficos   s. m. pl.

Galicien

Auteur

Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2007

Terme

datos xeográficos   s. m. pl.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2007

Terme

dati geografici   s. m. pl.

Portugais

Auteur

Universidade de Brasília, 2007

Terme

dados geográficos   s. m. pl.