Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

numérisation par balayage

Domaines

informatique

géomatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2004

Définition

Numérisation automatique, au moyen d'un numériseur à balayage, d'informations (texte ou image) présentées sous forme analogique.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

numérisation par balayage   n. f.

numérisation   n. f.

scannage   n. m.

scannérisation   n. f.

Bien qu'il y ait une distinction entre la numérisation par balayage (en anglais, scanning) et la numérisation (en anglais, digitizing), dans l'usage, on utilise le terme numérisation pour désigner la numérisation par balayage.

Les termes scannage, scanner et scanneur ont été adoptés par plus d'une commission française de terminologie.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2004

Termes

scanning   

raster scanning   

automated digitizing   

scan digitizing   

raster scan digitizing   

Catalan

Auteurs

Universitat Politècnica de Catalunya, 2007

Universitat Autònoma de Barcelona, 2007

Terme

escaneig   n. m.

Espagnol

Auteurs

Universidad Nacional Autónoma de México, 2007

Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, 2007

Termes

barrido   s. m.

escaneado   s. m.

captura de datos por escáner   s. f.

escaneo   s. m.

digitalización automática   s. f.

Mexique

digitalización automatizada   s. f.

Mexique

digitalización automatizada de mapas de rastreo   s. f.

Mexique

Galicien

Auteur

Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2007

Terme

escaneado   s. m.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2007

Terme

scansione   s. f.

Portugais

Auteur

Universidade de Brasília, 2007

Termes

escaneamento   s. m.

digitalização   s. f.