Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

adresse jetable

Domaines

informatique > Internet

informatique > messagerie électronique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2004

Définition

Adresse électronique temporaire, créée en ligne, qui transfère automatiquement les messages reçus vers notre adresse principale pendant la durée de validité choisie et qui se désactive à la date d'expiration ou que l'on peut jeter en tout temps si l'on y reçoit du pourriel.  

Notes

Les adresses jetables sont conçues principalement pour recevoir des courriels de gens à qui on ne veut pas donner son adresse électronique principale (permanente). On les utilise surtout...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

adresse jetable   n. f.

adresse poubelle   n. f.

adresse électronique jetable   n. f.

adresse électronique poubelle   n. f.

adresse de courriel jetable   n. f.

adresse de courrier électronique jetable   n. f.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

adresse e-mail jetable   

adresse e-mail poubelle   

Les termes hybrides adresse e-mail jetable et adresse e-mail poubelle sont à éviter en français. Ils contiennent l'emprunt intégral e-mail que les termes courriel, courrier électronique ou simplement électronique peuvent facilement remplacer en français.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2004

Termes

disposable e-mail address   

DEA   

disposable email address   

disposable address