Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

emprunt à l'anglais

Domaine

linguistique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Définition

Procédé par lequel les locuteurs d'une langue adoptent intégralement ou partiellement une unité ou un trait linguistiques propres à l'anglais.  

Note

Le trait linguistique peut être de nature lexicale, sémantique, morphologique, syntaxique ou phonétique.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

emprunt à l'anglais   n. m.

emprunt linguistique à l'anglais   n. m.

anglicisme   n. m.

Le terme anglicisme peut également être employé pour désigner un emprunt critiqué à l'anglais.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Terme

anglicism