Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

responsabilité sociétale des entreprises

Domaines

économie

développement durable

sociologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2011

Définition

Principe selon lequel les entreprises devraient assumer, par conscience sociale ou nécessité morale, la responsabilité des conséquences que leurs activités entraînent pour la...  [+]

Note

Bien que le terme responsabilité sociale soit employé dans le sens de « responsabilité sociétale » en parlant de la responsabilité des entreprises et plus largement de celle des organisations, c'est le terme responsabilité sociétale qui est normalisé et privilégié dans le domaine du développement durable. L'adjectif social couvre un champ sémantique plus important que l'adjectif sociétal....  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

responsabilité sociétale des entreprises   n. f.

RSE   n. f.

responsabilité sociétale de l'entreprise   n. f.

RSE   n. f.

responsabilité sociétale   n. f.

responsabilité sociale des entreprises   n. f.

RSE   n. f.

responsabilité sociale de l'entreprise   n. f.

RSE   n. f.

responsabilité sociale   n. f.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

responsabilité corporative   

L'expression responsabilité corporative est un calque de l'anglais corporate responsibility. En français, l'adjectif corporatif qualifie ce qui a trait à la structure d'une corporation (groupement corporatif, système corporatif) ou à l'esprit de corps qui anime une association professionnelle (esprit corporatif). Il faut éviter d'utiliser cet adjectif au sens de « qui concerne une société, une entreprise ou un organisme ».

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Termes

corporate social responsibility   

CSR   

corporate responsibility   

Catalan

Auteurs

Universitat Politècnica de Catalunya, 2013

Universitat de Barcelona, 2013

Termes

responsabilitat social corporativa   n. f.

RSC   n. f.

Espagnol

Auteur

Colegio de México, 2014

Termes

responsabilidad social de las empresas   s. f.

RSE   s. f.

responsabilidad social empresarial   s. f.

responsabilidad social corporativa   s. f.

responsabilidad corporativa   s. f.

Galicien

Auteur

Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2014

Terme

responsabilidade social   s. f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

Terme

responsabilità sociale d’impresa   s. f.

Portugais

Auteurs

Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2014

Universidade de São Paulo, 2014

Termes

responsabilidade social   s. f.

responsabilidade social da empresa   s. f.

responsabilidade social das empresas   s. f.

Roumain

Auteur

Academia de Studii Economice din Bucureşti, 2014

Terme

responsabilitate socială a întreprinderilor   s. f.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012