Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

entreprise de services locaux concurrentiels

Domaines

entreprise > entreprise commerciale

télécommunication

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Définition

Entreprise qui, parallèlement à une autre déjà établie et ayant obtenu dans le passé des droits exclusifs d'exploitation pour une région donnée, offre des services locaux de télécommunication, dans le contexte de la libre concurrence.  

Note

Ces nouveaux fournisseurs de services de télécommunication n'ont acquis leur droit d'exploitation qu'à la suite d'un récent processus de déréglementation.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

entreprise de services locaux concurrentiels   n. f.

ESLC   n. f.

fournisseur concurrent local   n. m.

nouveau fournisseur de service local   n. m.

opérateur concurrent   n. m.

En France, on utilise le plus souvent le terme opérateur concurrent pour désigner une telle entreprise nouvellement arrivée sur le marché. On l'oppose au terme opérateur historique qui est fréquemment employé pour désigner une entreprise établie depuis longtemps.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Termes

competitive local exchange carrier   

CLEC   

competitive LEC   

competitive local telecom provider   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2006

Définition

Operador que ofrece servicios locales de telecomunicaciones dentro del contexto de la libre competencia.  

Termes

compañía de competencia local   s. f.

compañía local de intercambio competitivo   s. f.

operador de acceso local   s. m.

operador de centrales locales en condiciones decompetencia   s. m.

operador de infraestructura local competitiva   s. m.

Compañía de competencia local: término documentado en textos.

Compañía local de intercambio competitivo: término documentado en textos.

Operador de acceso local: término documentado en textos.

Operador de centrales locales en condiciones decompetencia: término normalizado.

Operador de infraestructura local competitiva: término documentado en textos.