Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

appareil de protection respiratoire

Domaines

médecine > équipement médico-hospitalier

sécurité > protection des voies respiratoires en industrie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Appareil ou dispositif conçu pour protéger une personne de l'inhalation d'éléments nocifs ou du manque d'oxygène.  

Notes

Les éléments nocifs peuvent être de natures diverses : gaz, vapeurs, poussières, particules infectieuses, etc.

On trouve des appareils de protection respiratoire à alimentation d'air et des appareils de protection respiratoire filtrants, comme le masque de protection respiratoire N95.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

appareil de protection respiratoire   n. m.

APR   n. m.

masque de protection respiratoire   n. m.

MPR   n. m.

appareil respiratoire   n. m.

masque respiratoire   n. m.

respirateur   n. m.

On trouve également dans l'usage les termes appareil respirateur et masque respirateur.

Le terme respirateur est également employé dans le domaine de la médecine pour désigner un appareil servant à fournir de l'oxygène à une personne en détresse respiratoire.

Illustration

© www.bigstockphoto.com

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Termes

respiratory protective equipment   

RPE   

respiratory protective device   

RPD   

respirator