Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

pandémie

Domaine

médecine > épidémiologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Épidémie qui se propage sur un continent, un hémisphère ou dans le monde entier, le plus souvent à grande échelle.  

Notes

On distingue la pandémie de l'endémie.

Les plus grandes pandémies de l'histoire sont la peste, le choléra, la variole, la grippe, le typhus, la tuberculose, la poliomyélite et le sida.

On parlera plus précisément de panzootie pour faire référence à une pandémie qui touche les animaux.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

pandémie   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Terme

pandemic   

Termes associés

pandemia   

vieilli

pandemy   

vieilli

Catalan

Auteur

Universitat Politècnica de Catalunya, 2009

Terme

pandèmia   n. f.

Espagnol

Auteurs

Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III, 2008

Colegio de México, 2008

Définition

Epidemia que se extiende más allá de las fronteras internacionales, sea a un continente, a un hemisferio o al mundo entero, y que puede afectar a un número muy alto de personas cuando no están inmunizadas contra la enfermedad o cuando la enfermedad aún no dispone de un medicamento para tratar a los enfermos.  

Terme

pandemia   s. f.

Galicien

Auteur

Universidade de Santiago de Compostela, 2009

Terme

pandemia   s. f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2009

Terme

pandemia   s. f.

Portugais

Auteur

Universidade do Algarve, 2009

Terme

pandemia   s. f.

Roumain

Auteur

Academia de Studii Economice din Bucureşti, 2009

Terme

pandemie   s. f.