Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

tricot

Domaine

habillement > vêtement

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2016

Définition

Vêtement chaud fait de fibres textiles disposées en mailles, à manches longues, qui couvre le haut du corps et qui s'enfile par la tête.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

tricot   n. m.

chandail   n. m.

Les termes tricot et chandail sont bien présents dans l'usage au Québec, alors qu'ils le sont beaucoup moins en Europe francophone (au profit de pull et de pull-over).

Au Québec, le terme chandail s'emploie également pour désigner tout vêtement extensible couvrant le haut du corps, qu'il soit en tricot ou non, excluant la chemise et le chemisier.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

pull-over   

pull   

Les emprunts intégraux à l'anglais pull-over et pull, bien implantés dans l'usage en Europe francophone, ne s'inscrivent pas dans la norme sociolinguistique du français au Québec.

Illustration

© www.bigstockphoto.com

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2016

Terme

pullover