Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

nanoscience

Domaine

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Étude scientifique, à l'échelle des atomes et des molécules, de structures moléculaires dont au moins une des dimensions mesure entre 1 et 100 nanomètres, dans le but de comprendre leurs propriétés physicochimiques particulières et de définir les moyens qu'on peut utiliser pour les fabriquer, les manipuler et les contrôler.  

Notes

Un nanomètre correspond à un milliardième de mètre (1 nm = 10-9 m).

À l'échelle nanométrique, on constate que les lois qui régissent le comportement de la matière sont souvent différentes de celles qu'on observe à l'échelle macroscopique. L'utilisation concrète des propriétés nouvelles que peuvent comporter certaines nanostructures...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

nanoscience   n. f.

Au sens le plus général, on peut utiliser le terme nanoscience pour désigner l'ensemble des recherches qui s'intéressent à toute structure de la matière qui comporte au moins une dimension nanométrique, sans que ces études visent pour autant la fabrication d'objets ou de matériaux utilisables dans différents domaines.

Comme l'étude de l'infiniment petit peut s'appliquer à de nombreux domaines à la fois (physique, chimie, biologie, électronique, informatique, etc.), la forme du pluriel nanosciences est fréquente.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

nanoscience   

nanoscale science   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Branca multidisciplinària de la ciència que s'ocupa de l'estudi específic, a escala atòmica i molecular, d'estructures de dimensions compreses entre 1 i 100 nanòmetres per a comprendre'n les propietats fisicoquímiques particulars i definir els mitjans que es poden utilitzar per a fabricar-les, manipular-les i controlar-les.  

Terme

nanociència   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Ciencia de naturaleza multidisciplinar que estudia el comportamiento de los materiales a escala atómica y molecular que tengan al menos una longitud característica inferior a los 100 nanómetros, para entender o explotar sus propiedades que son significativamente distintas de las propiedades de los mismos materiales a mayor escala.  

Termes

nanociencia   s. f.

nano-ciencia   s. f.

nano ciencia   s. f.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Branca della scienza che si occupa di oggetti con dimensioni infinitesimali, una miliardesima parte di metro, come le molecole, lo scopo è quello di costruire dispositivi e macchine a livello molecolare capaci di svolgere funzioni utili, come l´elaborazione di informazioni.  

Terme

nanoscienza   s. f.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

nanociência   s. f.

ciência à nanoescala   s. f.

Portugal

ciência em nanoescala   s. f.

Brésil

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Terme

nanoştiinţă   s. f.