Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

microsystème électromécanique

Domaines

électronique

informatique

télécommunication

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2012

Définition

Système qui intègre sur une seule puce, à l'échelle micrométrique, des composants principalement électroniques et mécaniques qui servent à remplir des fonctions déterminées.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

microsystème électromécanique   n. m.

système microélectromécanique   n. m.

microsystème   n. m.

micromachine   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

microelectromechanical system   

MEMS   

micro-electromechanical system   

microelectromechanical device   

microelectromechanical machine   

microsystem   

micromachine   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Sistema que integra, en un sol xip i a escala micromètrica, components mecànics i electrònics que serveixen per a dur a terme una funció determinada.  

Termes

microsistema electromecànic   n. m.

microsistema   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Sistema integrado en un único chip de tamaño micrométrico, que contiene partes mecánicas y electrónicas integradas para cumplir una determinada función.  

Termes

sistema electromecánico micrométrico   s. m.

Argentine

sistema micro electromecánico   s. m.

Espagne

SMEM   s. m.

Espagne

micromáquina   s. f.

Argentine

microsistema   s. m.

Argentine

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Insieme di dispositivi di varia natura integrati in forma altamente miniaturizzata su uno stesso substrato di silicio, che coniugano le proprietà elettriche degli integrati a semiconduttore con proprietà opto-meccaniche.  

Notes

Si tratta dunque di sistemi "intelligenti" che abbinano funzioni elettroniche, di gestione dei fluidi, ottiche, biologiche, chimiche e meccaniche in uno spazio ridottissimo, integrando la tecnologia dei sensori e degli attuatori e le più diverse funzioni di gestione dei processi.  

Termes

microsistema elettromeccanico   s. m.

MEMS   s. m.

La sigla MEMS sta per Micro Electro-Mechanical Systems ed indica dispositivi riconosciuti come una delle tecnologie più promettenti del XXI secolo, capaci di rivoluzionare sia il mondo industriale che quello dei prodotti di largo consumo.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

micromáquina   s. m.

microssistema electromecânico   s. m.

Portugal

microssistema   s. m.

dispositivo electromecânico   s. m.

Portugal

sistema microeletromecânico   s. m.

Brésil

MEMS   s. m.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Termes

microsistem electromecanic   s. n.

sistem microelectromecanic   s. n.