Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

approche ascendante

Domaine

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Méthode d'élaboration de structures nanométriques qui consiste à les assembler à partir des éléments de base de la matière, atome par atome ou molécule par molécule, jusqu'à ce qu'on obtienne un objet aux propriétés particulières, qui est capable de s'intégrer dans un ensemble plus grand.  

Notes

On oppose l'approche ascendante à l'approche descendante, dans laquelle les composants nanométriques sont obtenus par enlèvements successifs de matière, à partir d'un matériau aux dimensions plus grandes.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

approche ascendante   n. f.

démarche ascendante   n. f.

voie ascendante   n. f.

approche vers le haut   n. f.

approche par le bas   n. f.

approche de bas en haut   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

bottom-up   

bottom up   

bottom-up approach   

bottom-up method   

bottom-up path   

bottom-up strategy   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Mètode de fabricació de components nanomètrics que consisteix a assemblar-los a partir dels elements de base de la matèria, àtom a àtom o molècula a molècula, fins a obtenir una estructura completa capaç d'integrar-se en un conjunt més gran.  

Termes

aproximació ascendent   n. f.

aproximació de baix a dalt   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Método de fabricación de compuestos nanométricos a partir del ensamblado o autoensamblado de átomos o moléculas.  

Termes

aproximación ascendente   s. f.

Espagne

aproximación de abajo hacia arriba   s. f.

Espagne

crecimiento de abajo hacia arriba   s. m.

Argentine

enfoque ascendente   s. m.

Espagne

fabricación desde abajo hacia arriba   s. f.

Argentine

fabricación por vía ascendente   s. f.

Argentine

bottom up approach   s. m.

Espagne

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Approccio che consiste nell’assemblare componenti ultraminiaturizzati per ottenere oggetti di dimensione nanometrica, quali atomi o molecole.  

Termes

approccio bottom up   s. m.

approccio dal basso   s. m.

approccio ascendente   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

abordagem ascendente   s. f.

Portugal

abordagem base-topo   s. f.

Portugal

abordagem bottom-up   s. f.

Brésil

abordagem da base para o topo   s. f.

Portugal

abordagem de baixo para cima   s. f.

Brésil

método bottom-up   s. m.

Brésil

procedimento de baixo para cima   s. m.

Brésil

processo bottom-up   s. m.

Brésil

bottom-up   s. m.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Définition

O metodă de fabricaţie a componentelor/sistemelor nanometrice utilizând asamblarea pornind de la nivelul atomilor/moleculelor. Autoasamblarea este inclusă. Este o metodă de obţinere a nano-componentelor/sistemelor diferită de abordarea de sus în jos care este echivalentă cu miniaturizarea.  

Termes

abordare ascendentă   s. f.

abordare de jos în sus   s. f.