Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

approche descendante

Domaine

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Méthode d'élaboration de nanostructures qui consiste à réduire progressivement la taille de matériaux existants, en les découpant ou en les sculptant, jusqu'à ce qu'ils possèdent les dimensions et les caractéristiques voulues.  

Notes

On oppose l'approche descendante à l'approche ascendante dans laquelle le composant nanométrique est obtenu à partir des éléments de base de la matière, par un assemblage atome par atome ou molécule par molécule.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

approche descendante   n. f.

démarche descendante   n. f.

voie descendante   n. f.

approche vers le bas   n. f.

approche par le haut   n. f.

approche de haut en bas   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

top-down   

top down   

top-down approach   

top-down method   

top-down path   

top-down strategy   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Mètode de fabricació de components nanomètrics que consisteix a reduir progressivament la mida d'un material existent, tallant-lo o esculpint-lo, fins que tingui les dimensions i les característiques desitjades.  

Termes

aproximació descendent   n. f.

aproximació de dalt a baix   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Método de fabricación de compuestos nanométricos que consiste en reducir progresivamente el tamaño de un material preexistente, cortándolo o esculpiéndolo hasta que llegue a tener las dimensiones y características deseadas.  

Termes

aproximación descendente   s. f.

Espagne

aproximación de arriba hacia abajo   s. f.

Espagne

crecimiento de arriba hacia abajo   s. f.

Argentine

enfoque descendente   s. m.

Espagne

enfoque de arriba abajo   s. m.

Espagne

enfoque top-down   s. m.

Espagne

fabricación desde arriba hacia abajo   s. f.

Argentine

fabricación por vía descendente   s. f.

Argentine

reducción de tamaño desde arriba hasta abajo   s. f.

Espagne

top down approach   s. m.

Espagne

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Approccio che consiste nel lavorare su pezzi macroscopici con tecniche speciali fino a costruire strutture funzionali di dimensioni del milionesimo di metro.  

Termes

approccio top down   s. m.

approccio dall'alto   s. m.

approccio discendente   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

abordagem descendente   s. f.

Portugal

abordagem do topo para a base   s. f.

Portugal

abordagem pelo topo   s. f.

Portugal

abordagem top-down   s. f.

Brésil

procedimento de cima para baixo   s. m.

Brésil

processo top-down   s. m.

Brésil

técnica top-down   s. f.

Brésil

top-down   s. m.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Termes

abordare descendentă   s. f.

abordare de sus în jos   s. f.