Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

échelle nanométrique

Domaines

physique > métrologie

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Échelle de mesure qui regroupe les longueurs inférieures au micromètre comprises entre 1 et 100 nanomètres, et qui est utilisée pour calculer les dimensions de structures extrêmement petites qu'on trouve au niveau moléculaire.  

Notes

Les longueurs variant entre 100 et 1000 nanomètres appartiennent à l'échelle submicrométrique.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

échelle nanométrique   n. f.

échelle nanoscopique   n. f.

nanoéchelle   n. f.

échelle nano   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

nanometre scale   

nanometer scale   

nanoscale   

nanoscopic scale   

nanometric scale   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Escala de mesura compresa entre 1 i 100 nanòmetres, utilitzada per a calcular les dimensions d'estructures extremament petites que es troben a escala molecular.  

Termes

escala nanomètrica   n. f.

nanoescala   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Escala de longitud comprendida entre 1 y 100 nanómetros.  

Notes

La escala nanométrica se utiliza para calcular dimensiones de estructuras extremadamente pequeñas que se hallan a nivel molecular.  

Termes

escala nanométrica   s. f.

cala nanoscópica   s. f.

nanoescala   s. f.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Scala più piccola del microne, cioè 1/80.000 il diametro di un capello umano.  

Termes

nanoscala   s. f.

scala nanometrica   s. f.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Terme

escala nanométrica   s. f.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Termes

scară nanometrică   s. f.

scară nanoscopică   s. f.