Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

courtier d'assurance

Domaines

assurance > courtage d'assurance

appellation de personne > appellation d'emploi

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Personne physique ou morale qui s'entremet pour la conclusion d'un contrat d'assurance entre une compagnie d'assurance et un assuré, et qui est habilitée à présenter toute opération d'assurance.  

Notes

Le courtier d'assurance travaille à son compte. Il offre au public ou à d'autres intermédiaires de marché en assurance des produits d'assurance de personnes ou de dommages de différentes compagnies d'assurance, et il n'est généralement lié à aucune d'entre elles par quelque contrat d'exclusivité que ce soit; s'il est lié par un tel contrat, il a l'obligation juridique d'en informer ses clients. Il joue le rôle d'intermédiaire entre ses clients et les compagnies d'assurance. Par ailleurs, on appelle agent d'assurance...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

courtier d'assurance   n. m.

courtière d'assurance   n. f.

courtier d'assurances   n. m.

courtière d'assurances   n. f.

courtier en assurances   n. m.

courtière en assurances   n. f.

Pour désigner une personne morale, l'emploi du masculin est le plus courant (un courtier d'assurance, un courtier d'assurances et un courtier en assurances), mais l'emploi du féminin est admis.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Termes

insurance broker   

broker   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2007

Définition

Persona física o jurídica que se responsabiliza de mediar entre una compañía de seguros y el asegurado y que está totalmente capacitada para presentar toda la operación de seguros.  

Termes

asegurador   s. m.

aseguradora   s. f.

corredor de seguros   s. m.

corredora de seguros   s. f.

Asegurador: término normativo.