Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

échelle mésoscopique

Domaines

physique > optique

physique > métrologie

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Échelle de grandeurs qui se situe entre les limites du monde mascroscopique et celles du monde nanométrique, à l'intérieur de laquelle les structures de la matière peuvent présenter des caractéristiques et des propriétés relevant à la fois de la physique quantique et de la physique classique.  

Notes

On ne peut établir de limites précises. Certains phénomènes relevant de la physique quantique peuvent se produire lorsque la taille des composants se situe entre 100 et 1000 nanomètres, et d'autres peuvent se manifester lorsqu'elle est plus importante et qu'elle dépasse le micromètre.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

échelle mésoscopique   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

mesoscopic scale   

mesoscale   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Escala de mesura que se situa entre els límits del món macroscòpic i el dels àtoms i les molècules, i en què les estructures de la matèria poden presentar característiques i propietats que són pròpies alhora de la física quàntica i de la física clàssica.  

Terme

escala mesoscòpica   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Escala de longitudes que se sitúa entre los límites del mundo macroscópico (algunos micrones) y la de los átomos y moléculas (algunas décimas de nanómetro).  

Terme

escala mesoscópica   s. f.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Nel linguaggio scientifico, in contrapposizione a macroscala e a microscala, termine con cui si qualificano situazioni relative a dimensioni spaziali intermedie tra quelle che si considerano piccole.  

Termes

mesoscala   s. f.

scala mesoscopica   s. f.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Terme

escala mesoscópica   s. f.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Terme

scară mezoscopică   s. f.