Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

nanotechnologie moléculaire

Domaine

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Fabrication mécanique et contrôlée de structures moléculaires par une approche ascendante qui consiste à les assembler, étape par étape, molécule par molécule, en se servant d'appareils spécialisés capables de provoquer des réactions chimiques et des phénomènes physiques à l'échelle nanométrique.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

nanotechnologie moléculaire   n. f.

fabrication moléculaire   n. f.

ingénierie moléculaire   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

molecular nanotechnology   

MNT   

molecular manufacturing   

nanomanufacturing   

molecular engineering   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Fabricació mecànica i controlada d'estructures moleculars, per aproximació ascendent, que consisteix a assemblar-les, etapa a etapa, molècula a molècula, utilitzant aparells especialitzats capaços de provocar reaccions químiques i fenòmens físics a escala nanomètrica.  

Termes

nanotecnologia molecular   

enginyeria molecular   n. f.

fabricació molecular   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Nanofabricación ascendente de estructuras complejas supramoleculares a partir de una estructura molecular simple mediante un proceso de montaje paso a paso totalmente automático y controlado, con instrumental especializado para producir reacciones químicas y fenómenos físicos a escala nanométrica.  

Termes

nanotecnología molecular   s. f.

fabricación molecular   s. f.

ingeniería molecular   s. f.

Espagne

ingeniería MNT   s. f.

Espagne

MNT   s. f.

Espagne

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Nanotecnologia che realizza sistemi meccanici dell'ordine del nanometro, in altre parole realizza macchine miniaturizzate assemblandole atomo per atomo.  

Terme

nanotecnologia molecolare   s. f.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

nanotecnologia molecular   s. f.

engenharia molecular   s. f.

nanofabricação   s. f.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Termes

inginerie moleculară   s. f.

nanotehnologie moleculară   s. f.