Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

client

Domaines

commerce > achat et vente

appellation de personne

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Définition

Personne qui acquiert un bien ou un service contre paiement dans un commerce.  

Notes

Au sens général, les termes client et acheteur sont synonymes. Il existe néanmoins des nuances perceptibles : le client est la personne qui fréquente un commerce sans nécessairement acheter quelque chose à chacune de ses visites; l'acheteur est la personne qui, ponctuellement, achète un produit. Par ailleurs, dans un sens spécifique,...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

client   n. m.

cliente   n. f.

acheteur   n. m.

acheteuse   n. f.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

acheteure   

La forme acheteure est déconseillée puisqu'elle ne respecte pas les règles de formation du féminin des noms en -teur.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Termes

customer   

shopper