Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

application de l'informatique

Domaine

informatique > sécurité informatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Utilisation de moyens informatiques pour répondre à un besoin déterminé et faciliter les processus de travail des utilisateurs.  

Note

Comme exemples de domaines d'activité susceptibles de faire l'objet d'une application de l'informatique, on peut mentionner : la gestion administrative, le contrôle de procédés industriels et la traduction automatique.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

application de l'informatique   n. f.

application   n. f.

application automatisée   n. f.

application informatique   n. f.

Le terme application, considéré comme une dénomination globale regroupant à la fois le système et les logiciels utilisés, est très répandu, en anglais comme en français, dans le sens d'« application de l'informatique ». Par ailleurs, application désigne également le logiciel d'application lui-même, ce qui peut prêter à confusion.

L'expression application informatique, très fréquente, peut aussi créer une ambiguïté. En effet, elle peut désigner tout autant un programme (logiciel d'application), l'utilisation de moyens informatiques (application de l'informatique) et un ensemble de ces moyens informatiques.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

computer application   

computerized application   

application