Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

microscope optique en champ proche

Domaines

nanotechnologie

physique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Microscope en champ proche qui, à l'échelle des atomes et des molécules, permet d'obtenir l'image d'un échantillon éclairé...  [+]

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

microscope optique en champ proche   n. m.

microscope en champ proche optique   n. m.

microscope optique de champ proche   n. m.

microscope de champ proche optique   n. m.

microscope optique à champ proche   n. m.

microscope à champ proche optique   n. m.

microscope à sonde locale optique   n. m.

microscope à sonde optique locale   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

scanning near-field optical microscope   

SNOM   

near-field scanning optical microscope   

NSOM   

near-field optical microscope   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Microscopi de camp proper que permet obtenir la imatge d'una mostra il·luminada amb resolució a escala nanomètrica en rastrejar-ne la superfície, a uns nanòmetres...  [+]

Terme

microscopi òptic de camp proper   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Microscopio de barrido con sonda, cuya punta metálica iluminada se acerca a distancias atómicas de la superficie de una muestra y al tiempo que la sonda recorre la superficie, produce una radiación con información óptica que el sistema reproduce en un mapa, distinto del mapa topográfico generado por la posición vertical de la sonda.  

Termes

microscopio óptico de barrido en campo cercano   s. m.

microscopio óptico de barrido en campo próximo   s. m.

Argentine

microscopio óptico de campo cercano   s. m.

Espagne

SNOM   s. m.

NSOM   s. m.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Fa parte della famiglia dei microscopi a scansione a sonda, la sua caratteristica principale è quella di essere in grado di acquisire informazioni sulle proprietà ottiche locali dei materiali con una risoluzione spaziale superiore al limite di diffrazione.  

Termes

microscopio ottico a scansione a campo prossimo   s. m.

microscopio ottico a scansione in campo prossimo   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

microscópio óptico de campo próximo   s. m.

Portugal

microscópio óptico de sonda de varrimento   s. m.

Portugal

microscópio óptico de varredura de campo próximo   s. m.

Brésil

SNOM   s. m.

NSOM   s. m.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Terme

microscop optic cu baleiaj in câmp apropiat   s. n.