Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

sécateur à contre-lame

Domaines

outillage > outil coupant

agriculture > horticulture

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Sécateur dont les lames se croisent dans une action de coupe tirante, la lame puis la contre-lame pénétrant dans le bois.  

Note

Le sécateur à contre-lame est utilisé pour couper le bois jeune et vert. La lame qui glisse le long de la contre-lame assure une coupe franche du bois et seul le bois situé au niveau de la coupure est endommagé. Ce système qui tranche net en biseau convient pour tous types de tailles : formation, entretien, fructification.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

sécateur à contre-lame   n. m.

sécateur à lames croisantes   n. m.

sécateur à lames franches   n. m.

sécateur à coupe franche   n. m.

sécateur coupe franche   n. m.

sécateur à coupe tirante   n. m.

Illustration

© www.bigstockphoto.com

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

by-pass pruning shears   

by-pass pruners   

by-pass pruner