Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

sinistre informatique

Domaine

informatique > sécurité informatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Événement grave d'origine naturelle ou humaine, accidentelle ou intentionnelle, occasionnant des pertes et des dommages importants aux systèmes informatiques d'une organisation ou d'un individu.  

Notes

Les sinistres informatiques se déclinent en sinistre matériel et sinistre immatériel.

Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la sécurité informatique.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

sinistre informatique   n. m.

Le terme sinistre, dans sinistre informatique, revêt un sens technique. Il réfère à un événement catastrophique pouvant être couvert par une assurance.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

désastre informatique   

Le terme désastre informatique, calqué sur l'anglais computer disaster, est déconseillé parce que son sens ne correspond pas à celui du concept à l'étude. En effet, un désastre informatique est généralement entendu comme un raté lié à la mise sur pied d'un système informatique ou à l'implantation d'un programme.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Termes

computer disaster   

IT disaster   

disaster   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012