Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

nanotube de carbone multiparoi

Domaines

nanotechnologie

chimie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Nanotube constitué de plusieurs feuillets d'atomes de carbone enroulés sur eux-mêmes pour former des cylindres concentriques.  

Notes

Concrètement, les nanotubes de carbone multiparois sont constitués de plusieurs nanotubes qui s'emboîtent les uns dans les autres à la manière des poupées russes.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

nanotube de carbone multiparoi   n. m.

nanotube multiparoi   n. m.

nanotube de carbone à parois multiples   n. m.

nanotube à parois multiples   n. m.

nanotube de carbone multifeuillet   n. m.

nanotube multifeuillet   n. m.

nanotube de carbone à multiples parois   n. m.

nanotube à multiples parois   n. m.

Bien que le préfixe multi- possède le sens de « plusieurs », les mots construits avec ce préfixe obéissent en principe à la règle générale de l'accord en nombre : ils s'écrivent sans s au singulier et avec un s au pluriel. On écrira donc, au pluriel : des nanotubes de carbone multiparois, des nanotubes multiparois, des nanotubes de carbone multifeuillets et des nanotubes multifeuillets.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

multi-walled carbon nanotube   

MWCNT   

multi-wall carbon nanotube   

multi-walled nanotube   

MWNT   

multi-wall nanotube   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Nanotub format per diverses làmines d'àtoms de carboni enrotllades sobre si mateixes.  

Termes

nanotub de carboni de parets múltiples   

nanotub de carboni multilàmina   n. m.

nanotub de carboni multiparet   n. m.

nanotub de parets múltiples   n. m.

nanotub multilàmina   n. m.

nanotub multiparet   n. m.

MWCNT   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Nanotubo de carbono formado por un plano de carbono tipo grafito enrollado sobre sí mismo, formando un cilindro de paredes concéntricas.  

Termes

nanotubo de carbono de pared múltiple   s. m.

nanotubo de carbono de paredes múltiples   s. m.

nanotubo grueso de pared múltiple   s. m.

Espagne

nanotubo de carbono con muchos planos   s. m.

Espagne

nanotubo de multi-pared   s. m.

Espagne

MWNT   s. m.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Struttura del nanotubo di carbonio costituito da atomi di carbonio disposti su più fogli di grafite avvolti lungo un asse centrale, a formare una struttura costituita da un unico cilindro o da più cilindri.  

Terme

nanotubo di carbonio a parete multipla   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

nanotubo de carbono de paredes múltiplas   s. m.

nanotubo de carbono com paredes múltiplas   s. m.

Portugal

nanotubo de carbono de multiparede   s. m.

Brésil

MWCNT   s. m.

MWNT   s. m.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Terme

nanotuburi de carbon cu structură concentrică   s. n. pl.