Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

nanoparticule

Domaines

physique

nanotechnologie

chimie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Particule de matière dont chacune des trois dimensions mesure entre 1 et 100 nanomètres et qui possède des propriétés physiques et chimiques particulières qui se manifestent à cette échelle.  

Notes

Aucune des trois dimensions d'une nanoparticule ne peut être plus de trois fois plus grande qu'une des deux autres.

Dans certains secteurs de la recherche, notamment dans celui où on tente de déterminer le degré de toxicité de particules projetées dans l'air, on utilise le terme particule ultrafine (PUF) pour désigner une particule dont le diamètre équivalent mesure moins de 100 nanomètres. Comme ils servent à nommer...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

nanoparticule   n. f.

particule nanométrique   n. f.

Dans la documentation scientifique et technique, il arrive souvent qu'on accorde au mot nanoparticule un sens très général. Il est alors employé comme terme générique pour désigner tout objet comportant au moins une dimension à l'échelle nanométrique. Il est ainsi mis à la place de nano-objet.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Termes

nanoparticle   

nanoscale particle   

nanosize particle   

nanosized particle   

nanometric particle   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Partícula formada per àtoms o molècules que té com a mínim una de les dimensionscompresa entre 1 i 100 nanòmetres, la qual presenta propietats fisicoquímiques particulars.  

Notes

Les nanopartícules es classifiquen, segons l'origen, en nanopartícules de disseny, nanopartícules incidentals i nanopartícules naturals.  

Termes

nanopartícula   n. f.

partícula nanomètrica   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Agregado formado por átomos y/o moléculas, que posee al menos una dimensión de tamaño nanométrico (de 1 a 100 nanómetros) y que tiene propiedades físicoquímicas particulares.  

Termes

nanopartícula   s. f.

partícula nanométrica   s. f.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Particella formata da aggregati atomici o molecolari con un diametro compreso fra 1 e 100 nm.  

Termes

nanoparticella   s. f.

particella nanometrica   s. f.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

nanopartícula   s. f.

partícula nanométrica   s. f.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Terme

nanoparticulă   s. f.