Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

toit végétalisé

Domaines

industrie de la construction > toiture

agriculture > horticulture

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Définition

Toit plat ou à faible pente recouvert en tout ou en partie de végétation.  

Notes

Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la construction en bois.

Les toits végétalisés, en plus d'être attrayants, contribuent à absorber l'eau de pluie, à améliorer l'isolation des toits et à réduire la pollution atmosphérique et les îlots de chaleur urbains...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

toit végétalisé   n. m.

toit végétal   n. m.

toit vert   n. m.

toit-jardin   n. m.

toiture végétalisée   n. f.

toiture végétale   n. f.

toiture verte   n. f.

toiture-jardin   n. f.

Dans le terme toit végétal, l'adjectif végétal, qui signifie « relatif aux végétaux », se rapporte à la substance qui recouvre le toit et non à la composition de celui-ci à proprement parler. Cette figure de style appelée hypallage consiste à accoler un adjectif à un terme auquel il ne convient pas logiquement, sans qu'il soit possible pour autant de se méprendre sur le sens du terme ainsi formé.

Illustration

© www.bigstockphoto.com

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Termes

green roof   

living roof   

vegetative roof