Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

boîte quantique

Domaines

nanotechnologie

physique

chimie

biologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Nanostructure semi-conductrice qui résulte du confinement du mouvement des électrons dans les trois dimensions de l'espace.  

Notes

Comme les électrons n'ont pas la liberté de se déplacer dans aucune direction, la structure créée est à zéro dimension.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

boîte quantique   n. f.

point quantique   n. m.

particule quantique   n. f.

nanocristal   n. m.

nanopoint   n. m.

nano-îlot   n. m.

atome artificiel   n. m.

Le terme nanocristal est souvent utilisé en nanotechnologie comme synonyme de boîte quantique, étant donné que la structure obtenue correspond également, du point de vue de la chimie, à un cristal aux dimensions nanométriques.

On utilise le terme atome artificiel pour désigner cette structure, car les électrons conservent un état d'énergie distinct, comme s'ils faisaient partie d'un atome.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

quantum dot   

QD   

Qdot   

Q-dot   

quantum box   

nanocrystal   

nanodot   

artificial atom   

Le terme nanocrystal est souvent utilisé en nanotechnologie comme synonyme de quantum dot, étant donné que la structure obtenue correspond également, du point de vue de la chimie, à un cristal aux dimensions nanométriques,

On utilise le terme artificial atom pour désigner cette structure, car les électrons conservent un état d'énergie distinct, comme s'ils faisaient partie d'un atome.

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Estructura nanomètrica semiconductora que presenta efectes quàntics a causa del confinament del moviment dels electrons en les tres dimensions de l'espai.  

Termes

punt quàntic   n. m.

QD   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Estructura nanométrica semiconductora que se obtiene al confinar el movimiento de los electrones en las tres dimensiones espaciales.  

Termes

nanopunto   s. m.

átomo artificial   s. m.

caja cuántica   s. f.

Espagne

nanocristal   s. m.

Argentine

nanoisla   s. f.

Argentine

punto cuántico   s. m.

Argentine

celda de quantum dot   s. f.

Espagne

átomo artificial del QD   s. m.

Espagne

QD   s. m.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Nanoparticella di semiconduttori che può essere quantisticamente adattata per emettere o assorbire luce a selezionate lunghezze d’onda e che trova interessanti impieghi per marcatori fluorescenti in biologia cellulare, patologia molecolare, in celle solari e in optoelettronica.  

Terme

quantum dot   s. m. inv.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

ponto quântico   s. m.

nanocristal   s. m.

nanopartículas de material semicondutor   s. f. pl.

Portugal

nanoponto   s. m.

Portugal

QD   s. m.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Terme

atom artificial   s. m.