Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

s'autorépliquer

Domaine

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Pour une nanomachine ou un nanorobot, produire des copies de soi-même en se servant de matériaux présents dans son environnement.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

s'autorépliquer   v. pron.

s'autoreproduire   v. pron.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Terme

self-replicate   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Produir, una nanomàquina o un nanorobot, còpies de si mateix utilitzant materials presents al seu entorn.  

Terme

autoreplicar-se   v. pron.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

En el caso de manomáquinas o nano robots, producir copias de sí mismo utilizando materiales presentes en el entorno.  

Termes

autorreproducirse   v.

auto-reproducirse   v.

auto reproducirse   v.

autorreplicarse   v.

Argentine

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Nell’ambito delle nanotecnologie, la proprietà dei nanorobot di produrre copie di se stessi intervenendo sulla materia del mondo circostante.  

Terme

autoreplicarsi   v.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Terme

auto-replicar   v.  pron.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Terme

autoreproduce   v.

Autoreproduce : termen propus.