Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

autoassemblage

Domaines

nanotechnologie

physique

chimie

biologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Technique d'assemblage dans laquelle, lorsqu'on les place dans des conditions particulières, des atomes et des molécules se réunissent spontanément pour former une structure, sans intervention extérieure.  

Notes

En nanotechnologie, l'autoassemblage est un moyen utilisé pour créer des nanostructures. C'est le mouvement brownien qui permet souvent...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

autoassemblage   n. m.

En français, les mots composés à partir du préfixe auto-, lorsque ce dernier signifie « de soi-même », s'écrivent sans trait d'union, sauf lorsque le deuxième élément débute par i ou par u. Un trait d'union sépare alors les deux éléments pour éviter toute difficulté de lecture ou de prononciation.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Terme

self-assembly   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Tècnica d'agrupament en què els àtoms i les molècules, quan se'ls sotmet a condicions particulars, s'uneixen espontàniament per a formar una estructura, sense intervenció externa.  

Terme

autoassemblatge   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Técnica de ensamblado por medio de la cual átomos y moléculas se ordenan espontáneamente en una cierta estructura sin intervención externa.  

Termes

autoensamblado   s. m.

Argentine

auto-ensamblaje   s. m.

Espagne

auto ensamblaje   s. m.

Espagne

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Tecnica usata in biologia per lo sviluppo di strutture funzionali complesse, sfruttando la proprietà della materia di sistemarsi spontaneamente.  

Termes

autoassemblaggio molecolare   s. m.

autoassemblamento   s. m.

self-assembly   s. m. inv.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

auto-montagem   s. f.

automontagem   s. f.

auto-agregação   s. f.

Portugal

auto-assemblagem   s. f.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Terme

autoasamblare   s. f.