Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

puce à ADN

Domaine

biologie > génie génétique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Petite plaque en verre, en silicium ou en plastique sur laquelle sont déposées des séquences nucléiques connues d'ADN qui sont caractéristiques de certains gènes et qui, dans un mélange de molécules, en s'appariant avec des séquences nucléiques complémentaires, permettent de détecter la présence des mêmes gènes dans des cellules soumises à l'analyse.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

puce à ADN   n. f.

puce ADN   n. f.

biopuce à ADN   n. f.

biopuce ADN   n. f.

micromatrice d'ADN   n. f.

microréseau d'ADN   n. m.

micromatrice   n. f.

microréseau   n. m.

Le sigle ADN correspond à acide désoxyribonucléique.

Dans l'usage, le terme générique biopuce est souvent mis à la place des termes biopuce à ADN et biopuce ADN.

Les mots composés avec le préfixe micro- s'écrivent soudés, sans trait d'union, sauf lorsque le mot qui suit le préfixe commence par un i ou par un u, pour éviter toute difficulté de lecture ou de prononciation. On écrira donc : micromatrice d'ADN ou micromatrice et microréseau d'ADN ou microréseau.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

DNA chip   

DNA biochip   

DNA microarray   

DNA array   

microarray   

Le sigle DNA correspond à deoxyribonucleic acid.

Dans l'usage, le terme générique biochip est souvent mis à la place du terme DNA biochip.

Terme associé

GeneChip   

marque de commerce

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Plaqueta de vidre, silici o plàstic, sobre la qual es dipositen seqüències nucleiques conegudes de DNA, que són característiques de determinats gens i que, en una barreja de molècules, en aparellar-se amb seqüències nucleiques complementàries, permeten detectar la presència dels mateixos gens a les cèl·lules sotmeses a l'anàlisi.  

Terme

micromatriu de DNA   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Herramienta analítica consistente en una pequeña placa de vidrio, silicio o plástico sobre la que se deposita una serie ordenada de muestras de ADN para determinar patrones en la expresión de los genes transcriptos.  

Termes

chip de ADN   s. m.

ADN-chip   s. m.

Espagne

bio-chip de ADN   s. m.

Espagne

microarreglo   s. m.

Argentine

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Collezione di microscopiche sonde di DNA attaccate ad una superficie solida come vetro, plastica, o chip siliconici formanti un array; tali array sono usati per esaminare il profilo d’espressione di un gene o per identificare la presenza di un gene o di una breve sequenza in miscela di migliaia di geni.  

Termes

DNA chip   s. m. inv.

chip al DNA   s. m. inv.

DNA microarray   s. m. inv.

gene chip   s. m. inv.

biochip   s. m. inv.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

biochip de ADN   s. m.

Portugal

biochip   s. m.

Brésil

chip de ADN   s. m.

Portugal

chip de DNA   s. m.

Brésil

chip DNA   s. m.

Brésil

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Définition

Cip pe substrat de sticlă, siliciu sau polimeri realizat prin microprelucrare de volum îi/sau suprafaţă pe care se depun secvenţe de ADN.  

Termes

cip ADN   s. n.

biocip ADN   s. n.

micromatrice ADN   s. f.