Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

matériau nanophasé

Domaine

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Matériau qui comporte une ou plusieurs phases qui possèdent au moins une dimension pouvant varier entre 1 et 100 nanomètres.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

matériau nanophasé   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

nanophase material   

NPM   

nanophased material   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Material d'una o més fases que tenen com a mínim una de les dimensions compresa entre 1 i 100 nanòmetres.  

Terme

material nanofàsic   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Material que posee una o más fases tales que al menos una dimensión de las mismas se encuentra en el rango de entre 1 y 100 nanómetros.  

Termes

material nanofásico   s. m.

Argentine

MNF   s. m.

Argentine

materiales de nanofase   s. m. pl.

Espagne

materiales en nanofase   s. m. pl.

Espagne

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Materiale che ha una fase di dimensioni inferiori a 100 nanometri, essi sviluppano proprietà meccaniche ed ottiche differenti rispetto ai materiali di dimensioni macroscopiche della stessa natura chimica.  

Terme

materiale nanophase   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Terme

material nanofásico   s. m.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Définition

Material care comportă una sau mai multe faze şi care are cel puţin o dimensiune care variază între 1 şi 100 nanometri.  

Terme

material nanofazic   s. n.