Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

particule ultrafine

Domaines

physique

nanotechnologie

chimie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Particule de matière dont le diamètre équivalent mesure moins de 100 nanomètres.  

Notes

Selon le type d'équipement utilisé, on procède le plus souvent à une analyse optique ou à une analyse aérodynamique.

Le terme particule ultrafine est habituellement utilisé dans les secteurs de la recherche où on s'efforce de mesurer le degré de toxicité de particules en suspension dans l'air.

Comme les termes particule ultrafine et nanoparticule...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

particule ultrafine   n. f.

PUF   n. f.

Comme l'adjectif ultrafin est passé dans l'usage dans les domaines techniques et ne correspond plus à un qualificatif de circonstance, seule la graphie sans trait d'union a été retenue.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Termes

ultrafine particle   

UFP   

ultra-fine particle   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Partícula en suspensió en l'aire el diàmetre aerodinàmic de la qual mesura entre 1 i 100 nanòmetres.  

Terme

partícula ultrafina   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Partícula en suspensión de dimensiones entre 1 y 100 nm de diámetro.  

Termes

partícula ultrafina   s. f.

ultrafina partícula   s. f.

nanopartícula   s. f.

Espagne

nano partícula   s. f.

Espagne

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Il particolato ultrafine ha un diametro inferiore ad un 1 µm, ed è una polvere respirabile, cioè in grado di penetrare profondamente nei polmoni fino agli alveoli.  

Terme

particolato ultrafine   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

partícula ultrafina   s. f.

UFP   s. f.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Terme

particulă ultrafină   s. f.