Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

commentaire

Domaine

informatique > réseau social

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Définition

Texte généralement court par lequel un internaute réagit au contenu d'une publication.  

Notes

Les commentaires permettent notamment aux lecteurs de donner leur opinion, de répondre à une question ou de faire une suggestion.

Les commentaires peuvent également porter sur d'autres commentaires.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

commentaire   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Terme

comment   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2014

Définition

Text curt que un internauta escriu com a resposta a un apunt, publicació o comentari previ que ha llegit en alguna xarxa social o blog.  

Terme

comentari   n. m.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2014

Universidad de Salamanca, 2014

Définition

Texto breve escrito por un visitante en una página web, generalmente un blog o una red social, en respuesta a una entrada, publicación o comentario anterior ya publicado en dicha página.  

Termes

comentario   n. m.

comentario de blog   n. m.

Mexique

Galicien

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade de Santiago de Compostela, 2014

Terme

comentario   s. m.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2014

Terme

commento   s. m.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade do Vale do Rio dos Sinos, 2014

Terme

comentário   s. m.