Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

spécification

Domaine

normalisation

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Description des caractéristiques et des exigences techniques auxquelles doit répondre un produit, un processus ou un service.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

spécification   n. f.

spécification technique   n. f.

Selon les contextes d'emploi, il convient de préciser le type de spécification. Exemples : spécification fonctionnelle, spécification d'essai, spécification de produit.

Une spécification technique est souvent présentée dans un document que les organismes de normalisation appellent également spécification ou spécification technique.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

standard   

Le terme anglais standard est parfois utilisé à tort à la place de spécification pour nommer des prescriptions qui sont en fait des normes techniques. Une spécification peut être indépendante d'une norme. Les termes spécification et norme ne sont donc pas des synonymes.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

specification   

technical specification