Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

carte de qualification

Domaine

gestion > formation et perfectionnement du personnel

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Carte qui est délivrée par l'organisme autorisé au titulaire d'un certificat de qualification.  

Notes

Cette carte est une formule abrégée du certificat de qualification.

Cette fiche fait partie du Vocabulaire des relations professionnelles.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

carte de qualification   n. f.

Dans l'usage, le terme carte de qualification est souvent employé par métonymie pour certificat de qualification.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

carte de compétence   

L'expression carte de compétence est un calque de l'anglais competency card qui entre inutilement en concurrence avec le terme français carte de qualification. Cet usage crée un risque de confusion, car en français, compétence et qualification ne sont pas synonymes comme en anglais.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

competency card   

qualification card