Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

maillot de bain

Domaines

habillement

sport > natation

loisir

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Définition

Vêtement d'homme ou de femme, généralement moulant et extensible, spécialement conçu pour la baignade ou la natation.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

maillot de bain   n. m.

maillot   n. m.

Maillot de bain est un terme générique qui désigne aussi bien les maillots pour enfants que pour hommes ou pour femmes, et quel qu'en soit le style.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

costume de bain   n. m.

Québec | Suisse
langue courante

Le terme costume de bain est aujourd'hui vieilli ou régional en France, mais en Suisse et au Québec, il continue d'être employé dans la langue courante.

Illustration

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Termes

bathing suit   

swimming suit   

swimsuit   

bathing costume   

Royaume-Uni

swimming costume   

Royaume-Uni