Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

punaise

Domaine

bureau > article de bureau

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Petit clou dont la pointe est fine et courte, à tête de formes diverses, qui se fixe à la main.  

Notes

La punaise sert à fixer, par exemple des dessins, des plans et des photos sur un mur ou une surface.

La tête de la punaise est surtout plate ou cylindrique.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

punaise   n. f.

Illustrations

© www.bigstockphoto.com

© www.bigstockphoto.com

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

thumbtack   

États-Unis

thumb tack   

drawing pin   

Royaume-Uni

pushpin   

push pin   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Petit clau de punta fina i curta que té el cap de diverses formes, que serveix per a clavar papers i que es fixa amb la mà.  

Terme

xinxeta   n. f.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2010

Universidad de Granada, 2010

Termes

chincheta   s. f.

agujas de señalización   s. f.

Espagne

señalizador   s. m.

Espagne

tachuela   s. f.

Mexique

chinche   s. f.

Mexique

alfiler para mapas   s. m.

Mexique

Galicien

Auteur

Universidade de Santiago de Compostela, 2010

Terme

chincheta   s. f.

Italien

Auteur

Università degli Studi di Roma “La Sapienza”, 2010

Termes

puntina da disegno   s. f.

puntina   s. f.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2010

Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2010

Termes

brocha   s. f.

Brésil

percevejo   s. m.

Brésil

pionese   s. m.

Portugal

tacha   s. f.

Brésil

tachinha   s. f.

Brésil

Roumain

Auteur

Academia de Studii Economice din Bucureşti, 2010

Terme

pioneză   s. f.