Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

bio-informatique

Domaines

informatique

biologie

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Domaine interdisciplinaire, situé au carrefour de l'informatique, des mathématiques et de la biologie, qui traite de l'application de l'informatique aux sciences biologiques.  

Notes

La bio-informatique est un vaste domaine qui recouvre l'ensemble des utilisations de l'informatique pour la gestion, l'entreposage, l'analyse, le traitement, l'organisation, la comparaison et la diffusion de données relatives à l'ensemble des sciences biologiques...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

bio-informatique   n. f.

informatique biologique   n. f.

En français, les mots composés avec l'élément bio- prennent un trait d'union seulement dans les cas où la soudure met en présence deux lettres (les voyelles o et i ou o et u par exemple) dont l'accolement risque de causer des difficultés de prononciation ou de lecture. On écrira donc : bio-informatique.

Le terme informatique biologique peut être utilisé par ailleurs pour désigner le traitement ou le stockage de données informatiques à l'aide de composants biologiques.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

biologie computationnelle   

Le terme biologie computationnelle est un calque inutile de l'anglais computational biology.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

bioinformatics   

bio-informatics   

biological informatics   

computational biology   

biocomputing   

bio-computing   

biological computing   

Les termes biocomputing et biological computing peuvent être utilisés par ailleurs pour désigner le traitement ou le stockage de données informatiques à l'aide de composants biologiques.

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Branca de la informàtica que es basa en els coneixements de la biotecnologia i que s'ocupa de la creació, la modificació i la millora del rendiment de productes i d'organismes vegetals.  

Terme

bioinformàtica   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Disciplina científica en la intersección de las ciencias de la vida y de la información que comprende la aplicación de la informática en el análisis, modelado y simulación de estructuras y fenómenos observados en los distintos niveles de organización de los seres vivos.  

Termes

bioinformática   s. f.

computación biológica   s. f.

Espagne

informática biológica   s. f.

Argentine

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Branca della bioingegneria che studia l’applicazione di calcolatori a sistemi nei quali la presenza di elementi vivi è determinante ai fini del funzionamento, in quanto possono richiedere, per la loro complessità, l’utilizzazione di un calcolatore digitale.  

Terme

bioinformatica   s. f.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

bioinformática   s. f.

biologia computacional   s. f.

biocomputação   s. f.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Termes

bioinformatică   s. f.

informatică biologică   s. f.