Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche
     
     

jeune entreprise Internet

Domaines

informatique > Internet

informatique > commerce électronique

commerce

gestion

entreprise

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2004

Définition

Jeune entreprise innovante, à croissance rapide et à fort potentiel de développement, dont l'activité est centrée sur les nouvelles technologies de l'information et de la communication.  

Notes

Une jeune entreprise Internet fait généralement appel au capital-risque pour se développer.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

jeune entreprise Internet   n. f.

entreprise Internet en démarrage   n. f.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

start-up   

start-up Internet   

En français, l'expression start-up est à éviter, car il s'agit d'un emprunt à l'anglais qui entre inutilement en concurrence avec les termes français déjà existants.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2004

Termes

Internet start-up   

Internet start-up company   

Internet start-up firm   

start-up   

Le terme start-up peut s'écrire en un mot (startup) ou en deux mots, sans trait d'union (start up).