Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

matériau nanoporeux

Domaine

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Matériau organique ou inorganique qui possède dans sa structure des cavités dont la taille ne dépasse pas 100 nanomètres, à l'intérieur desquelles des quantités importantes de matière liquide ou gazeuse peuvent se loger.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

matériau nanoporeux   n. m.

nanomatériau poreux   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

nanoporous material   

porous nanomaterial   

nanopore material   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Material orgànic o inorgànic que té una estructura amb cavitats no superiors als 100 nanòmetres, a l'interior de les quals es poden allotjar quantitats importants de matèria líquida o gasosa.  

Termes

material nanoporós   n. m.

nanomaterial porós   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Material orgánico o inorgánico que en su estructura presenta cavidades de tamaño menor a 100 nanómetros.  

Notes

En el interior del material nanoporoso se pueden hallar cantidades importantes de materia líquida o gaseosa.  

Termes

material nanoporoso   s. m.

Argentine

compuesto nano poroso   s. m.

Espagne

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Materiale che presenta nella sua struttura pori molto piccoli, dell’ordine di 1 nanometro o decine di nanometri.  

Termes

materiale nanoporoso   s. m.

poro nanometrico   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Terme

material nanoporoso   s. m.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Terme

material nanoporos   s. n.