Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

nano-objet

Domaines

physique

chimie

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Assemblage d'atomes ou de molécules, dont au moins une dimension mesure entre 1 et 100 nanomètres et qui forme une unité aux propriétés physiques et chimiques particulières qui se manifestent à cette échelle.  

Notes

Les nano-objets servent de briques élémentaires pour fabriquer des unités plus complexes.

Dans la documentation scientifique et technique, il arrive souvent qu'on utilise le mot nanoparticule...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

nano-objet   n. m.

objet nanométrique   n. m.

En français, les mots composés à partir d'un préfixe se terminant par o (micro-, macro-, nano-, etc.) s'écrivent sans trait d'union. Cependant, lorsque le deuxième élément débute par i ou par o, un trait d'union sépare les deux éléments pour éviter toute difficulté de lecture ou de prononciation (ex. : nano-impression, nano-ordinateur, etc.).

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

nano-object   

nanoscale object   

nanosize object   

nanometer-scale object   

nanometer-sized object   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Assemblatge d'àtoms o molècules, els quals tenen com a mínim una de les dimensions inferior a 100 nanòmetres, que forma una unitat amb propietats ben definides que es pot explotar per a un ús específic.  

Termes

nanoobjecte   n. m.

objecte nanomètric   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Ensamblado de átomos o moléculas con al menos una de sus dimensiones de tamaño inferior a los 100 nanómetros, que conforma un sistema con propiedades bien definidas que se pueden aplicar a una función específica.  

Termes

objeto nanométrico   s. m.

objeto nano-métrico   s. m.

nano objeto   s. m.

Argentine

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Insieme di molecole dell’ordine del nanometro che sfrutta le caratteristiche che tali materiali sviluppano a dimensioni così ridotte.  

Termes

nano-oggetto   s. m.

nano oggetto   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

nano-objecto   s. m.

Portugal

nano-objeto   s. m.

Brésil

objecto nanométrico   s. m.

Portugal

objeto nanométrico   s. m.

Brésil

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Termes

obiect nanometric   s. n.

ansamblu nanometric   s. n.