Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

nanocapteur

Domaine

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Dispositif qui utilise un nano-objet ou une propriété de la matière à l'échelle nanométrique pour détecter la présence d'entités physiques ou biologiques, ou pour déceler des changements ou des déplacements en rapport avec celles-ci.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

nanocapteur   n. m.

capteur nanométrique   n. m.

nanodétecteur   n. m.

détecteur nanométrique   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

nanosensor   

nanoscale sensor   

nanodetector   

nanoscale detector   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Dispositiu que utilitza un nanoobjecte o una propietat de la matèria a escala nanomètrica per a detectar la presència d'entitats físiques o biològiques, o per a provocar canvis o desplaçaments respecte a aquestes.  

Termes

nanosensor   

nanocaptador   n. m.

nanodetector   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Dispositivo que utiliza a un nano objeto o a una propiedad característica de la nanoescala para detectar la presencia de entidades físicas o biológicas o para desentrañar los cambios o desplazamientos relacionados con éstas.  

Termes

nanosensor   s. m.

nano sensor   s. m.

nanodetector   s. m.

nano detector   s. m.

sensor nanométrico   s. m.

Argentine

detector nanométrico   s. m.

Argentine

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Dispositivo su scala nanometrica che utilizza materiali inferiori al nanometro in grado di determinare le combinazioni di elementi dei composti con cui viene a contatto.  

Termes

nanosensore   s. m.

nanonaso   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Terme

nanossensor   s. m.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Termes

nanosenzor   s. m.

nanodetector   s. m.