Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

nanosystème électromécanique

Domaines

nanotechnologie

électronique

informatique

télécommunication

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Système qui intègre sur une seule puce, à l'échelle nanométrique, des composants principalement électroniques et mécaniques qui servent à remplir des fonctions déterminées.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

nanosystème électromécanique   n. m.

système nanoélectromécanique   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

nanoelectromechanical system   

NEMS   

nanoscale electromechanical system   

nanometer-scale electromechanical system   

nano-EMS   

nanoelectromechanical device   

nanoscale MEMS   

Le sigle MEMS correspond à microelectromechanical system. On utilise le syntagme nanoscale MEMS lorsqu'on désire exprimer ce concept à l'aide d'une image parlante.

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Sistema que integra en un sol xip components mecànics i electrònics que serveixen per a complir una funció determinada, en què com a mínim un element del conjunt mesura entre 1 i 100 nanòmetres.  

Termes

nanosistema electromecànic   

sistema nanoelectromecànic   n. m.

NEMS   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Sistema compuesto por partes mecánicas y electrónicas integrado sobre un único chip, que ha sido programado para cumplir una función determinada.  

Notes

Al menos uno de los elementos que forman el conjunto mide entre 1 y 100 nanómetros.  

Termes

nanosistema electromecánico   s. m.

Argentine

sistema electromecánico nanométrico   s. m.

Argentine

sistema nano-electromecánico   s. m.

Espagne

SNEM   s. m.

Espagne

sistema nano electromecánico   s. m.

Espagne

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Insieme di dispositivi di varia natura integrati in forma altamente miniaturizzata su uno stesso substrato di silicio, la dimensione dei dispositivi prodotti è ridotta all’ordine del nanometro.  

Termes

nanosistema elettromeccanico   s. m.

NEMS   s. m. inv.

dispositivo nanoelettromeccanico   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

nanossistema electromecânico   s. m.

Portugal

sistema nanoeletromecânico   s. m.

Brésil

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Terme

nanosistem electromecanic   s. n.