Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

machine moléculaire

Domaines

nanotechnologie

chimie

physique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Assemblage de molécules dans lequel certains éléments sont mis en mouvement dès qu'ils reçoivent un signal extérieur.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

machine moléculaire   n. f.

En contexte, le terme machine moléculaire est souvent utilisé pour désigner spécifiquement des nanomachines, lesquelles comportent des éléments aux dimensions nanométriques.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

molecular machine   

molecular-scale machine   

molecular-size machine   

En contexte, le terme molecular machine est souvent utilisé pour désigner spécifiquement des nanomachines, lesquelles comportent des éléments aux dimensions nanométriques.

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Assemblatge de molècules en què certs elements són posats en moviment quan reben un senyal exterior.  

Terme

màquina molecular   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Dispositivo formado por moléculas, en el cual ciertos elementos se ponen en funcionamiento después de recibir una señal externa.  

Terme

máquina molecular   s. f.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Sistema di molecole capace di compiere movimenti e azioni in modo controllato: una vera e propria macchina, ma dalle dimensioni submicroscopiche.  

Terme

macchina molecolare   s. f.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Terme

máquina molecular   s. f.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Définition

Asamblaj de molecule în care anumite elemente se pun în mişcare din momentul în care primesc un semnal exterior.  

Terme

maşină moleculară   s. f.