Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

moteur moléculaire

Domaines

nanotechnologie

chimie

physique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Assemblage de molécules dans lequel certains éléments répètent sans cesse le même mouvement lorsqu'ils sont alimentés par une source d'énergie.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

moteur moléculaire   n. m.

En contexte, le terme moteur moléculaire est souvent utilisé pour désigner spécifiquement des nanomoteurs, lesquels comportent des éléments aux dimensions nanométriques.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

molecular motor   

molecular-scale motor   

molecular-size motor   

En contexte, le terme molecular motor est souvent utilisé pour désigner spécifiquement des nanomoteurs, lesquels comportent des éléments aux dimensions nanométriques.

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Assemblatge de molècules en què certs elements repeteixen incessantment el mateix moviment quan reben alimentació d'una font d'energia.  

Terme

motor molecular   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Nanomáquina biológica que alimentada por energía química transforma esta última en trabajo mecánico (movimiento).  

Terme

motor molecular   s. m.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Motore che ha il compito di far ruotare le molecole, trasformando l’energia chimica in energia meccanica.  

Terme

motore molecolare   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

motor molecular   s. m.

motor à escala molecular   s. m.

Portugal

motor de dimensão molecular   s. m.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Terme

motor molecular   s. n.