Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

nanomoteur

Domaines

nanotechnologie

chimie

physique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Assemblage de molécules dans lequel certains éléments aux dimensions nanométriques répètent sans cesse le même mouvement lorsqu'ils sont alimentés par une source d'énergie.  

Notes

Il arrive souvent qu'en contexte le concept de « nanomoteur » soit désigné par le terme générique moteur moléculaire.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

nanomoteur   n. m.

moteur nanométrique   n. m.

nanomoteur moléculaire   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Notes

Il arrive souvent qu'en contexte le concept de « nanomotor » soit désigné par le terme générique molecular motor.  

Termes

nanomotor   

nanoscale motor   

molecular nanomotor   

nanomolecular motor   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Assemblatge de molècules en què certs elements de dimensions nanomètriques repeteixen incessantment el mateix moviment quan reben l'alimentació d'una font d'energia.  

Termes

nanomotor molecular   

motor nanomètric   n. m.

motor nanomolecular   n. m.

nanomotor   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Ensamblado molecular, tal que alguno de sus componentes de dimensiones nanométricas repite el mismo movimiento sin cesar si es alimentado por una fuente de energía.  

Termes

nanomotor   s. m.

motor nanométrico   s. m.

Argentine

nanomotor molecular   s. m.

Argentine

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Dispositivo molecolare capace di convertire energia in movimento e potenza nell’ordine del piconewton.  

Termes

nanomotore   s. m.

motore nanometrico   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

nanomotor   s. m.

motor nanométrico   s. m.

Portugal

nanomotor molecular   s. m.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Terme

motor nanometric   s. n.