Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

nanobille d'or

Domaines

nanotechnologie

biologie

médecine

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Nanoparticule de forme sphérique, de quelques dizaines de nanomètres de diamètre, qui est constituée d'un noyau de silicium entouré d'une fine couche d'or et qui possède la propriété de pouvoir générer de la chaleur, lorsqu'elle est soumise à un rayonnement infrarouge.  

Notes

Les nanobilles d'or sont principalement utilisées pour le traitement de cellules cancéreuses.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

nanobille d'or   n. f.

nanobille   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

gold nanoshell   

nanoshell   

gold-silica nanoshell   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Nanopartícula de forma esfèrica, d'unes desenes de nanòmetres de diàmetre, formada per un nucli de sílice envoltat d'una capa d'or fina i que té la propietat de poder generar escalfor quan se la sotmet a una radiació infraroja.  

Terme

nanopartícula de sílice amb capa d'or   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Nanopartícula esférica de sílica inerte recubierta por una delgada capa de oro que cuando se la irradia con luz de determinada frecuencia, preferentemente del infrarrojo cercano, emite suficiente calor como para matar las células blanco sin afectar el tejido circundante.  

Termes

nanoesfera de oro   s. f.

Argentine

nanósfera de oro   s. f.

Argentine

nanoshell de oro   s. m.

Espagne

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Sfere cave d'oro o, nel caso della terapia del cancro, sfere di vetro ricoperte d'oro, piccole a sufficienza (100 nanometri di diametro) da permeare nelle aperture dei vasi sanguigni che alimentano i tumori.  

Termes

nanoguscio d'oro   s. m.

nanoinvolucro d'oro   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

nanoconcha de ouro   s. f.

Brésil

nanoconcha   s. f.

Brésil

nanoesfera de ouro   s. f.

Portugal

nanoshell   s. f.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Terme

nanosferă de aur-siliciu   s. f.