Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

auto-organisation

Domaines

nanotechnologie

physique

chimie

biologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Processus par lequel, lorsqu'on les place dans des conditions particulières, les atomes et les molécules d'une structure s'organisent différemment entre eux, sans intervention extérieure, pour créer spontanément un nouvel arrangement aux propriétés uniques.  

Notes

En nanotechnologie, l'auto-organisation est un moyen utilisé pour créer des nanostructures.

lorsque, placés dans certaines conditions déterminées, des atomes et des molécules se réunissent spontanément pour former une structure, on utilise le terme autoassemblage et son équivalent anglais self-assembly.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

auto-organisation   n. f.

Les mots composés avec le préfixe auto- s'écrivent sans trait d'union, sauf lorsqu'il précède les voyelles i et u. Le trait d'union est aussi préférable lorsque le second élément commence par un o.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Terme

self-organization   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Procés pel qual els àtoms i les molècules d'una estructura, quan se'ls sotmet a condicions particulars, s'organitzen de manera diferent, sense cap intervenció externa, per a crear espontàniament una nova disposició amb propietats úniques.  

Terme

autoorganització   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Proceso por el cual en condiciones adecuadas, átomos y moléculas de una cierta estructura se organizan sin intervención externa creando un nuevo ordenamiento de propiedades únicas.  

Termes

autoorganización   s. f.

auto-organización   s. f.

auto organización   s. f.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Processo termodinamico in cui sembra che, apportando energia, l’ordine si generi da sé.  

Termes

autoorganizzazione   s. f.

auto-organizzazione   s. f.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Terme

auto-organização   s. f.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Terme

autoorganizare   s. f.